Благими намерениями вымощена дорога в ад.
Эх, подзавяз перевод Фурии Первого Лорда :( Пииииичаааааль :( Кажется только половину осилили, сколько всего глав не помню. А я так надеялась, что побыстрее переведут… забуду же, что там было в предыдущих пяти книгах, забуду в деталях и эмоциях… и не будет полноценного кайфа :-/
Начала читать Кодекс Алеры между последними файлами Дрездена. Чтобы перекантоваться, занять время, оценить масштаб. И ведь затянуло же! Да, Батчер очень хорош. Я просто вижу все эти грандиозные картины перед глазами.
И вот так обломаться с последней частью…
Мироздание, помоги добрым переводчикам побыстрее переложить на русский этот шедевр!